1. In a 6-month study, deer mice, Peromyscus maniculatus, were found to live at high absolute density and at higher relative densities in shrubbery habitat.

Au cours d'une étude d'une durée de 6 mois, il a été établi que les souris à pattes blanches, Peromyscus maniculatus, ont une densité absolue élevée et des densités relatives plus élevées dans l'habitat d'arbustes.

2. From measurements of the absolute intensities of this transient radiation, estimates have been made of the population density of the excited atoms and of the electron densities.

A partir de mesures des intensités absolues de ce rayonnement transitoire, des valeurs approximatives de la densité de population des atomes excités et des densités d'électron, ont été déduites.

3. Additionally, it states Measurement Canada’s policy regarding the use of standard densities and actual product densities.

En outre, le bulletin explique la politique de Mesures Canada concernant l’utilisation des masses volumiques standard et des masses volumiques réelles des produits.

4. • Energy density, relative density, or density meters

• Appareils de mesure de la densité, de la densité relative ou de la densité de l'énergie

5. and the actual pressure densities D¿act?

et les densités d'impression réelles D¿réelle?

6. A sharp reduction in chironomid larval densities resulting from poor weather during the emergence period showed that the abiotic environment can override density effects in determining year-to-year abundance of these larvae.

Une baisse rapide des densités de larves causée par le mauvais temps pendant la période d'émergence a révélé que l'environnement abiotique peut avoir plus d'importance que les effets de la densité dans la détermination de l'abondance de ces larves d'une année à l'autre.

7. Density meter

Densimètre

8. ratio between density of exhaust component and density of air

rapport entre la densité du constituant des gaz d'échappement et la densité de l'air

9. "Density" in all surveys refers to relative rather than absolute density.

La « densité », dans tous les relevés, fait référence à la densité relative plutôt qu’à la densité absolue.

10. • Digital density meter

• Densimètre numérique

11. is the ratio between density of exhaust component and density of air

est le rapport entre la masse volumique des constituants des gaz d’échappement et celle de l’air

12. The actual density of the soil is always greater than its bulk density.

La densité réelle du sol est toujours plus grande que sa densité globale.

13. The highest densities were observed in the northern Gulf and particularly along the north shore shelf.

Les densités les plus élevées ont été observées dans le nord du golfe et en particulier le long de la plate-forme de la rive nord.

14. In 1991 and 1993 we experimentally manipulated adder densities to rule out potential island effects.

En 1991 et 1993, nous avons manipulé expérimentalement la densité des vipères de façon à éliminer les effets possibles de l'habitat insulaire.

15. - the absolute density and/or

· La densité absolue et/ou

16. · the absolute density and/or

· La masse volumique et/ou

17. Abrasive medium with selected density

Milieu abrasif a densite selectionnee

18. For converting cubic metres into tonnes use the conversion factors corresponding to actual densities

Pour convertir les mètres cubes en tonnes métriques, on utilise les facteurs de conversion correspondant aux densités réelles

19. A digital density meter must display the density of a liquid in units of g/cm3.

Le densimètre numérique doit afficher la masse volumique d'un liquide en unités de g/cm3.

20. The reduction in weight and fat resevoirs is related to adverse weather conditions and reduced prey densities.

La diminution de la masse et des réserves de graisse est reliée à des conditions climatiques défavorables et à une réduction de la densité des proies.

21. With densities above 15 animals per square meter, aeration is often required to prevent oxygen depletion.

Pour les densités supérieures à 15 individus par mètre carré, une aération est souvent nécessaire pour éviter l’épuisement de l’oxygène.

22. Absorption spectroscopy to determine column density

Spectroscopie d’absorption pour déterminer la densité de la colonne

23. High energy density redox flow device

Dispositif à écoulement redox à haute densité d'énergie

24. Actual and total alcoholic strength, density

Titre alcoométrique acquis et total, densité

25. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement.

On entend par densité réelle la densité exprimée en kg/litre et déterminée pour la température applicable pour une mesure spécifique.

26. air density at the test conditions

densité de l'air dans les conditions de l'essai

27. Actual and total alcoholic strength, density.

Titre alcoométrique acquis et total, densité

28. ◦ Density meters Used at major border and marine ports to determine the density of a surface or object.

• Densimètres Ils sont utilisés dans les principaux bureaux frontaliers et maritimes pour déterminer la densité d’une surface ou d’un objet.

29. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement

On entend par densité réelle la densité exprimée en kg/litre et déterminée pour la température applicable pour une mesure spécifique

30. Morphometrically this was manifested as extremely densely packed mitochondrial cristae, rather than increased mitochondrial volume densities.

Morphométriquement, cela se manifestait par la présence de crêtes mitochondriales extrêmement serrées plutôt que par une augmentation de la densité du volume mitochondrial.

31. When the mass flow meter detects mediums having different densities, the metering error is relatively small.

Lorsque le débitmètre massique détecte des milieux possédant des densités différentes, l'erreur de mesure est relativement faible.

32. Their specific gravities, dry and saturated densities were determined, as were their absolute and effective porosities.

On a determiné leurs poids spécifiques, leurs densités sèches et saturées et leurs porosités absolues et effectives.

33. Aerostatics studies density allocation, especially in air.

L'aérostatique étudie l'assignation de la densité, particulièrement dans l'air.

34. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Titre alcoométrique acquis et total, densité, masse volumique entre autres

35. • WG 13 Absolute density of ceramic powders;

• WG 13 Densité absolue des poudres céramiques;

36. Approval of a digital density meter 39.

Approbation d'un densimètre numérique 39.

37. For clarity the SDS should indicate if absolute density (indicate units) and/or relative density (no units) is being reported.

NOTA: Dans un souci de clarté, la FDS devrait préciser s’il s’agit de la densité absolue (avec indication de l’unité) ou de la densité relative (sans indication de l’unité).

38. The addition of T. thermophila to a culture containing a low density of p-nitrophenol-degrading Pseudomonas sp. did not affect the acclimation period prior to mineralization of the substrate, but the ciliate increased the acclimation period in the presence of high densities of Enterobacter aerogenes added as an alternative prey species.

L'ajout du T. thermophila à une culture de faible densité de Pseudomonas sp. qui dégrade le p-nitrophénol n'a pas affecté la période d'acclimatation qui précède la minéralisation du substrat; toutefois, cette ciliée mise en présence de densités élevées d'Enterobacter aerogenes, incluse à titre de proie alternative, a accrû la période d'acclimatation.

39. NOTE: For clarity, the SDS should indicate if absolute density (indicate units) and/or relative density (no units) is being reported.

NOTA: Dans un souci de clarté, la FDS devrait préciser s’il s’agit de la masse volumique (avec indication de l’unité) ou de la densité relative (sans indication de l’unité).

40. recommending adequate welfare parameters, e.g. for stocking density.

recommander des paramètres de bien-être adéquats, par exemple en ce qui concerne la densité d’élevage.

41. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

42. The influence of abiotic and biotic factors on growth was examined and evaluated for possible density-dependent or density-independent effects.

Nous avons examiné l'influence de facteurs abiotiques et biotiques sur la croissance et les avons évalués en vue de détecter des effets possibles dépendants ou indépendants de la densité.

43. Specifications for a digital density meter Scale 29.

Spécification relative au densimètre numérique Échelle 29.

44. Dry intake air density = 1.293 kg/m3 with

Densité de l’air d’admission sec = 1,293 kg/m3, sachant que

45. For each station fished, provide details of VME taxa observed, including their relative density, absolute density, or number of organisms if possible.

Pour chaque station pêchée, fournir des détails sur les taxons d'EMV observés, notamment, dans la mesure du possible, leur densité relative, leur densité absolue ou le nombre d'organismes.

46. Examination procedures for a digital density meter 34.

Procédures d'examen relatives au densimètre numérique 34.

47. complementary MOS types (CMOS) and N-channel types (NMOS) of all densities irrespective of access speed, configuration package or frame.

compris les types MOS complémentaires (CMOS) et les types à canal N (NMOS), de toutes densités et quels que soient leur vitesse d'accès, leur configuration, leur mode de scellement et leur support.

48. Pulse density mapping method for delta sigma modulators

Procede de mappage de densite d'impulsions pour des codeurs delta-sigma

49. Formation density is calculated from acoustic logging measurements.

Selon l'invention, la masse volumique d'une formation est calculée à partir de mesures de diagraphie acoustique.

50. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Maturation moyenne à tardive, acidité moyenne, forte densité du moût

51. Pulse density modulation based digital-to-analog conversion

Conversion numerique-analogique basee sur la modulation d'impulsions en duree

52. Using these oxide precursor mixtures, superconducting tapes with well-aligned grains and reproducible critical current densities J¿c?

On a pu obtenir, au moyen de ces mélanges précurseurs d'oxydes, des rubans supraconducteurs possédant un bon alignement des grains et des densités J¿c?

53. Cercopagis pengoi was sometimes a large component of alewife diet because of its high densities in the environment.

Cercopagis pengoi forme occasionnellement une partie importante du régime des gaspareaux à cause de ses fortes densités dans le milieu.

54. Soils with a low dry density have a lower air-entry value and residual matric suction than soils with a high dry density.

La succion matricielle résiduelle et la valeur d'entrée d'air tendent à s'approcher de la même valeur lorsque D10 du sol est petit, d'environ 3 mm à 6 mm.

55. Generally, high densities of adult northern abalone are required to ensure sufficient recruitment (refer to Section 1.4.1 Habitat and biological needs).

Ainsi, de fortes amendes, la saisie de bateaux, de véhicules et d’engins de pêche ainsi que l’interdiction de pêcher sont des sentences courantes aujourd’hui.

56. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

‧densité de puissance‧ de crête émise en impulsions supérieure à 500 W/cm2; ou

57. Two-dimensional modulation encoding for high density optical storage

Codage bidimensionnel par modulation pour stockage optique haute densite

58. These movements are dependant on accelerations (Power Spectral Density).

Ces mouvements sont asservis en accélérations (Densité Spectrale de Puissance).

59. Unlike many other magnitude systems, it is based on flux measurements that are calibrated in absolute units, namely spectral flux densities.

Contrairement à d'autres systèmes de magnitude, il est construit sur des mesures de flux étalonnées en unités absolues, pour être précis sur la densité spectrale de flux.

60. High-density liquid-crystal active dot-matrix display structure

Structure d'affichage actif par points a cristaux liquides a haute densite

61. Dispersion compensation technique for differential sonar measurement - density meter

Technique de compensation de dispersion pour une mesure par sonar différentiel-densimètre

62. Actual size at 1x pixel density: 140 x 100

Taille réelle avec une densité de 1 x 1 pixel : 140 x 100

63. The electrolytic cell is capable of conducting sustained current flows at current densities of at least about 1 ampere per square centimeter.

La pile électrolytique est capable de conduire des circulations de courant soutenues à des densités de courant d'au moins environ 1 ampère par centimètre carré.

64. In the absence of osmotic swelling, pore-air compression can induce slaking in clay shales of bulk densities less than 2.27 Mg/m3.

En l'absence de gonflement osmotique, la compression de l'air dans les pores peut induire du relâchement dans les schites argileux de masses volumiques inférieures à 2,27 Mg/m3.

65. In contrast, in the fall, benthic density and generic richness fluctuations were not correlated with pH disturbance, whereas drift density increased significantly during elevated acidity.

Par contre, les fluctuations relatives à la densité benthique et à l'abondance des espèces n'étaient pas corrélées avec la perturbation du pH à l'automne, alors que la densité des dépôts s'est accrue considérablement lorsque l'acidité était élevée.

66. The real density of the material is from 0.8 to2.2 grams per cubic centimeter and the tap density is 0.35/1.5 grams per cubic centimeter.

3¿ et une densité après tassement oscillant entre 0,35 et 1,5 g/cm? 3¿.

67. Czech scientists have reported some effects of microwave exposure at power densities as low as 100 microwatts per square centimeter.

Des scientifiques tchécoslovaques ont signalé les effets produits par une exposition à des micro-ondes dont la faible intensité serait de l’ordre de 100 microwatts.

68. Handheld radiation detection units Pole cameras and fiberscopes Density meters

Source : Agence des services frontaliers du Canada

69. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 °C).

i) Acide sulfurique, concentré (d20 = 1,84 g/ml)

70. Moreover, it sees an initial outward-propagating acoustic (density) wave.

Cette fois la sonde détecte en plus la présence d'une perturbation acoustique.

71. The absorbent material may have a density greater than water.

La matière absorbante peut présenter une densité supérieure à celle de l'eau.

72. Kinematic viscosity is the ratio of absolute viscosity to density.

La viscosité cinématique est le rapport de la viscosité absolue à la densité.

73. Actually, I think sprawl can happen anywhere, at any density.

En fait, l’expansion est partout, à n'importe quelle densité.

74. 3.1.6 Gas Meter Inspection or Service Relative Density, Water Vapour:

3.1.6 Service ou inspection des compteurs de gaz Densité, vapeur d'eau :

75. Qualities that are specified include density and aggregate abrasion value.

Les qualités se définissent par la densité et la valeur d'abrasion du granulat.

76. ▪ Stocking density, to allow fish space to swim freely.

▪ On doit respecter des normes de densité de stock précises, de façon à permettre aux poissons de nager librement.

77. In fishing weirs, mud that accumulated at 1.5 cm/mo to a mean depth of 5.2 cm supported normal Corophium densities.

Dans des parcs de pêche, la vase qui s'accumule au taux de 1,5 cm/mois jusqu'à une profondeur moyenne de 5,2 cm supporte des densités normales de Corophium.

78. The selectivity of starved leeches offered equal densities of the two chironomids was not affected by the absolute abundance of prey.

Le choix de sangsues à jeun en présence de densités égales des deux espèces de chironomides n'est pas influencé par l'abondance absolue des proies.

79. A mixture of clean dry air and water vapour for which the vapour pressure (density) is less than the saturated vapour pressure (density) at the same temperature.

Polluant d'intérieur commun, résultant souvent de la combustion dans les appareils à gaz.

80. Low density non-woven material useful with acoustic ceiling tile products

Matériau non tissé de faible densité utile avec des carreaux de plafond insonorisant